แน่นอนว่าซีรี่ย์เรื่องนี้ถูกดัดแปลงมาจากซีรีย์เกาหลีเรื่อง Bring it on Ghost “วุ่นรักวิญญาณหลอน” เรื่องย่อแบบย่อที่สุดก็คือ นักศึกษาที่สามารถมองเห็นผี ทำงานพิเศษเป็นหมอผีไซเบอร์ช่วยคนปราบผี ควบคู่ไปกับการเรียน ผีสาวเชื่อว่าเขาจะสามารถช่วยให้เธอได้ความทรงจำกลับคืนมา เธอจึงติดตามเขาไปทุกที่ ความใกล้ชิดสนิทสนมของทั้งคู่ทำให้เกิดความผูกพันจนกลายเป็นความรัก
โดนข้อหาของทั้งสอง Version ต่างกันนิดหน่อยโดยที่ Version ของไทยนั้นพระเอกเป็นนักศึกษาแพทย์ ส่วนเวอร์ชั่นเกาหลีพระเอกเป็นนักศึกษาคณะเศรษฐศาสตร์ ทั้งนี้เนื้อเรื่องก็ถูกดัดแปลงให้เขากลับสังคมของประเทศเราเรียกได้อย่างลงตัว ส่วนรายละเอียดเป็นอย่างไรมารับชมกันได้เลย
ผมขอข้ามเรื่องของนักแสดงไปเลยแล้วกันนะครับ เพราะว่าผมไม่รู้ว่านักแสดงเป็นชื่อใครกันแน่ แต่ว่าแน่นอนเวลาผมดูซีรีย์ หรือว่าดูหนัง ผมก็จะดูเรื่องบทเรื่องบท มุมกล้อง และเนื้อเรื่องมากกว่า
ฉากต่อสู้ ความน่ากลัวของผี และคะแนนโดยรวม
ซีรีย์เรื่องนี้นอกจากจะมีฉากต่อสู้ที่เรียกว่าค่อนข้างจะสมจริงแล้ว ยังมี Visual Effects ที่ดูน่ากลัวสยองขวัญ และฉากต่อสู้ที่ดูสมจริง แต่ถึงอย่างไรในเรื่องของความหลอนผมก็ยังยกให้ฟังเกาหลีที่ทำออกมาได้อย่างสมจริงมากกว่าของไทยหรืออาจจะเป็นเพราะว่า ไม่ค่อยน่ากลัว อันนี้ผมก็ไม่ค่อยแน่ใจ อีกอย่างหนึ่งที่ผมต้องบอกว่ามันคือความสมเหตุสมผลที่สุดนั่นก็คือการนำเอาพระภูมิเจ้าที่ เข้ามาไว้ในเวอร์ชั่นของไทยด้วยทำให้เรารู้เลยว่านี่มันคือซีรี่ย์ไทยอย่างแท้จริง ส่วนเรื่องของฉากต่อสู้ก็ต้องยกให้ฟังเกาหลีอีกเช่นกันก็คงจะเพราะเขาเป็นต้นฉบับละมั้งจึงทำให้ของเขาค่อนข้างที่จะมันกว่า และการต่อสู้ที่มันดูจริงจังมากกว่า
ฉากกุ๊กกิ๊ก
ทั้งสองประเทศทำออกมาได้แบบเป็นตัวของตัวเองและเรียกว่าค่อนข้างที่จะเอาใจแฟน Series อยากฟังของเกาหลีจะเป็นการหวานแบบค่อยเป็นค่อยไปจะนานจะมีการถูกเนื้อต้องตัวกันแต่ก็เรียกได้ว่าเอาใจสาวๆ ไปได้ค่อนข้างเยอะเลยทีเดียว ตามแบบฉบับของเกาหลีอย่างแท้จริง ส่วนของไทยเองเขาเรียกว่าถึงเนื้อถึงตัวกันตั้งแต่ EP แรกโดยเฉพาะกันคนที่พระเอกแอบชอบ และอีกอย่างเหมือนเกาหลีเขามองไม่ออกเลยว่าผู้หญิงชอบปีศาจ เพราะทุกคนต่างถ่อมตนจนเหมือนว่าเป็นปกติของการทักทาย
เรื่องของวัฒนธรรม
วัฒนธรรมในมุมที่ผมจะสื่อนั้นก็คือเรื่องของอาหารการกินนั้นเอง พระเอกทั้ง 2 เวอร์ชั่นเป็นคนที่ค่อนข้างเก่งรายการทำอาหาร โดยพระเอกดังเกาหลีก็จะทำอาหารพวกไข่ม้วน เนื้อย่าง ซุปสาหร่าย หนังเกาหลีหลายๆเรื่องก็มักจะชูเรื่องอาหารออกมาให้เราเห็นอยู่ไปบ่อยเรื่องนี้ก็เช่นกันครับ ส่วนของไทยพระเอกก็ค่อนข้างที่จะทำอาหารเก่งเหมือนกัน ที่เห็นว่าจะมีใครลูกเขย ผัดถั่วงอก ผัดเต้าหู้ เนื้อย่าง ดูแล้วก็ชวนหิวดีพิลึก แต่ใส้กรอกนี้ถอดกันมาเลย
ใครจะไปคิดล่ะครับว่าซีรีย์เรื่องนี้มันจะมีหลายแนวซะขนาดนี้ โดยเป็นหนังผีที่โรแมนติก และที่สำคัญมีฉากแอคชั่นให้เราเห็นแทบจะทุกตอน ใครอยากดูก็สามารถหาชมได้แล้วที่ True ID
ผมชอบเวอร์ชันไทยนะ เรียกว่าถอดมาแทบจะหลายเรื่อง และหลายฉาก นักแสดงคนกดดันน่าดูที่ต้องทำให้เหมือนต้นฉบับ แต่ความรู้สึกของการดูต่างกันมาก หรือว่าพอเป็นของไทยแล้วมันทำให้เรามองออกง่ายกว่านะ